Dnes, 8. dubna, je Mezinárodní den Romů. Vzkaz česko-romského týmu Helpale Vzájemného soužití, neziskovky, která se v Ostravě od roku 1997 snaží vytvářet přátelské platformy mezi romskou a neromskou komunitou, jsme v tento den zveřejnili v podobě inzerátu v moravskoslezské mutaci Deníku. Zároveň symbolicky vyvěšujeme i romskou vlajku. Je pro nás důležitá stejně jako vlajka tibetská nebo běloruská.

„Dživas adaj jekhetane u na jekh paš aver.“ Kdyby věta byla v polštině, slovenštině nebo i němčině, tedy v jazycích našich sousedů, jsme schopni její význam odhadnout. Co by se ale muselo stát, abychom v jazyce těch, kteří bydlí jen pár metrů od nás, dokázali najít nějaký záchytný bod, když ani Google nepomůže? Překlad z romštiny zní: Žijeme tady spolu, a ne vedle sebe.

Autorky a autoři intervence: Zuzana Šrámková, Jakub Adamec, PLATO & kolektiv Vzájemného soužití o.p.s.
Grafické zpracování inzerce: Tereza Boturová